英汉双语影视字幕视野中的英汉习语对比分析

作者：周忠浩; 刘建霞

来源：英语教师, 2020, 20(06): 8-13.

• 英汉双语影视字幕
• 习语
• 英汉对比
• 差异性
• 相似性

分析采用英汉双语影视字幕进行英汉习语研究的可行性和优势。结合实例,从一"语"多"义"、简洁化、理同词殊三个方面分析英汉双语影视字幕中英汉习语的差异。另外,英语双语影视字幕能反映出某些英汉习语的相似性。

• 单位
  江苏开放大学