随着全球化的发展,吉林省文化外宣翻译是实现外宣工作的新目标即"讲好中国故事,传递好中国声音"重要切入点之一。本文从相关研究、宣传方式、宣传内容等方面剖析了吉林省文化外宣翻译所处困境,并针对现状提出对策,以期改变吉林省文化外宣翻译现状,优化传播效果,为吉林省文化"走出去"发挥其应有的作用。