译者“堂邑氏胡奴甘父”姓名考辩

作者：冉诗洋

来源：民族翻译, 2019, (02): 65-69.

DOI：10.13742/j.cnki.cn11-5684/h.2019.02.009

• “堂邑氏胡奴甘父”
• 甘父
• 氏
• 父
• 隐形

据《史记·大宛列传》,陪张骞出使西域的口译员是"堂邑氏胡奴甘父",有人认为该译者姓甘名父。本文通过对原文语境的解读,结合中国文化中"氏"和"父"的文化意义,阐释该译者的姓名之讹,同时论述该译者"隐形"背后的原因。

• 单位
  长江师范学院