<正>《黄帝内经·素问》(简称《内经》)是中医学四大经典之一。《内经》中存在大量的文化负载词,比如精气、阴阳、五行、藏象等都是具有中国古代标志的文化现象。中医学认为,人有三宝即精、气、神。《素问·移精变气论》:"得神者昌,失神者亡。"神能驭气统精,神明则气调精固。"神"不仅是重要的中医学基础理论概念,而且属于中国古代哲学范畴。本文在考究多个《内经》英译本的基础上,探讨《内经》中"神"的内涵和英译策略。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
