朝鲜时代谚文注音辞书的声韵系统——以《方言类释》为例

作者：付芳

来源：现代语文, 2023, (02): 64-73.

• 《方言类释》
• 朝鲜时代
• 声韵系统
• 朝鲜汉字音

《方言类释》系朝鲜时代的谚文注音辞书，记录的是明末清初以来北方官话的读书音系统。该书含声母19个，韵母41个，语音记录较为保守。在声母方面，尖团分立，知二庄与知三章有别，日母字仍与细音相拼，影疑微喻合流。在韵母方面，舌尖元音独立，卷舌元尚未完全独立，[y]韵母尚未形成，寒山与桓欢韵字主元音有别，宕江曾梗通五摄入声韵字存在文白异读。《方言类释》的记音受到朝鲜汉字音及规范语言观的影响。它继承了《翻译老乞大》《翻译朴通事》的右音系统，与《中原音韵》《五方元音》等北方官话韵书相似度较高，其音系更接近中原官话。

• 单位
  北京语言大学