诺贝尔文学奖颁奖词

作者：帕·瓦斯特伯格; 吕洪灵

来源：世界文学, 2020, (02): 7-9.

<正>尊敬的国王和王后陛下、尊敬的各位殿下、尊敬的诺贝尔奖得主们、女士们、先生们:波兰文学在欧洲上空熠熠生辉——数次荣膺诺贝尔奖,如今,又出现了一位享誉全球、博识非凡、诗情与幽默并蓄的诗人。作为欧洲大陆的交汇地——或许是心脏地带——波兰向奥尔加·托卡尔丘克展现了屡遭列强凌辱的受害历史,同时也暴露了自身的殖民主义和排犹主义历史。面对难以接受的真相,她没有退却,哪怕受到死亡的威胁。她运用观照现实的新方法,糅合精深的写实与瞬间的虚幻,观察入