音乐性在英语诗歌翻译中的传达

作者：索全兵

来源：太原城市职业技术学院学报, 2008, (09): 127-128.

DOI：10.16227/j.cnki.tycs.2008.09.021

• 音乐性
• 英语诗歌
• 翻译

本文以诗的音乐性为研究对象,在前人的理论和实践基础上,对英语格律诗歌翻译中的音乐性传递问题提出论者的个人观点和见解。翻译诗歌应当而且也可能传达原诗中的音乐性。完美地传达诗歌的音乐性是不可能的,但对原诗中的音乐美的无限逼近却是译者要追求的目标。

• 单位
  广东培正学院