近年来,在“推动中华文化走出去”相关举措的背景下,很多网络文学作品纷纷登上世界舞台并取得骄人的成绩。但面对浩如烟海的网络文学作品,翻译作品选择的体裁与译者的专业水品都是限制网络文学翻译的因素。本文将简要讨论影响网络文学翻译的内因和外因。