从美学角度看《天净沙·秋思》的不同英译本

作者：王慧

来源：读与写(教育教学刊), 2015, 12(03): 15.

DOI：10.16071/j.cnki.cn51-1650/g4.2015.03.011

• 美学
• 翻译美学
• 比较研究

马致远的《天净沙·秋思》被看作是元朝散曲中的杰作,它脍炙人口,广为传颂,被时代文人誉为"秋思之祖"。本文试从翻译美学角度对《天净沙·秋思》的不同译本进行分析,以此来探讨古诗词的英译技巧,有助于理解诗词英译中如何在忠实于原诗的基础上最大限度地再现其美学价值。

• 单位
  西安外事学院