现藏于德国科隆东亚艺术博物馆的闵氏《西厢记》刻本,由二十一幅与《西厢记》相关情节对应的饾版彩图构成。其图像奇艳绝美、充满巧思,这种由文本转化为纯视觉表现的形式在中国古代出版史上非常罕见。因此,本文试图从"观看"方式入手,通过对"间离"和"偷窥"两重目光的具体解读和分析,考察这部作品充满巧思的设计意图和文化含义,研究其在视觉传达研究方面的价值与意义。