摘要

吏读文曾经与汉文、朝鲜文一样,直到19世纪末都是朝鲜半岛的书面语,其地位仅次于汉文,在朝鲜语的发展历史中占有重要的位置。吏读早在公元4~5世纪就有萌芽,8世纪已具备书面语的功能,留下不少用吏读文翻译的汉文翻译作品,成为朝鲜语历史研究和翻译研究的重要资料。本文重点考察吏读的汉字使用过程和汉文翻译作品对朝鲜社会的影响。