商务英语及物性隐喻句及其翻译研究——以隐喻式存在句“there+be”为例

作者：常虹

来源：湖州师范学院学报, 2020, 42(05): 106-111.

• 及物性隐喻
• 商务英语
• 存在句
• 翻译

及物性隐喻用不同的编码方式为小句的整体意义提供了不同的构成侧面,它不仅体现在词语的置换上,而且也体现在语法功能的转移上。运用及物性隐喻理论,探讨英语隐喻式存在句"there+be"的功能及表达类型,并从英汉对比和语义结构分析的角度提出商务英语隐喻式存在句"there+be"的理解和翻译方法。