汉英颜色词“红”与“白”的文化内涵及翻译中的不对等现象

作者：王小简

来源：沙洲职业工学院学报, 2009, (04): 20-23+39.

• 红
• 白
• 象征意义
• 文化内涵
• 不对等 red
• white
• symbolic meaning
• cultural connotations
• unequal forms

在跨文化交际中,颜色词作为一种语言符号在汉英两种语言中具有不同的用途、文化价值和文化意蕴。本文从"红"和"白"两种颜色词着手,对汉英颜色词在文化内涵上进行初步的比较和探讨,并对颜色词翻译中的不对等现象进行简要分析,以期为英语学习者提供一些参考,便于减少在跨文化交流中的障碍,实现和谐有效的交流目的。

• 单位
  沙洲职业工学院