摘要

目前,对民国图书的著录已经成为文献存藏机构的常态化工作。由于民国时期图书的复杂性及编目人员理解的差异性,常常出现书目数据不一致的情况,给后期对相关资源的进一步开发利用造成诸多障碍。本文基于国家图书馆民国时期文献联合目录平台书目数据,结合民国时期图书的特点及编目工作实践,对民国时期译著图书的原著信息的CNMARC著录相关问题进行探讨,具体涵盖译著的原著语种、外文题名、原著责任者及原著版本四个方面的著录内容。