该丘斯是20世纪初美国最著名的音乐理论家之一,其作曲理论丛书对20世纪中国音乐创作和音乐理论的发展产生了重要影响。本文从该丘斯作曲理论丛书翻译的背景、整体内容入手,以此探究缪天瑞的编译特点以及该丛书在中国传播之意义等问题。