符号视角下电影改编的文字转换问题

作者：童业富

来源：文艺论坛, 2023, (04): 110-114.

DOI：10.14039/j.cnki.cn43-1515/i.2023.04.020

• 电影改编
• 符号学
• 文字
• 影像
• 转换

电影改编中文字转换成影像之所以可能的原因之一在于抽象的文字符号内隐了具象的因素以及人的统觉共享。电影改编并非纯粹出于商业动机，在符号的强烈跨界冲动下，电影改编存在着一种内在的动能。改编过程中，文字与影像两种符号间的转换始于语象片段的生成，符号编码也从显性可见的形态变成了接受者习焉不察的隐性形态。