佛经译论之“本”的概念、发展脉络与现代诠释

作者：梁娜; 陈大亮

来源：外语研究, 2021, 38(06): 60-112.

DOI：10.13978/j.cnki.wyyj.2021.06.009

• 佛经译论
• 本
• 案本
• 失本
• 现代诠释

在佛经译论中,"本"是一个出现频率极高的范畴,内涵丰富,意义具有很大的不确定性。确立"本"的内涵是理解把握佛经译论的"案本"思想的一个必要前提。论文从佛经翻译之"本"的概念入手,梳理"本"的发展脉络,运用今天的眼光发展道安的"失本"思想,推动中国传统译论向现代转化。

• 单位
  天津中德应用技术大学; 苏州大学