陈子昂《登幽州台歌》英译比较

作者：张进

来源：出国与就业, 2011, (10): 170.

• 《登幽州台歌》
• 许渊冲
• 三美

《登幽州台歌》是陈子昂的著名诗作。此诗内涵丰富,表达诗人强烈的孤独与悲愤之情。本文选取了不同译者的英语译文,对比分析了几首译诗的风格特色及优劣得失。认为许渊冲译作体现了三美,传达了原诗空旷苍茫的意境。

• 单位
  西安外事学院