摘要

语言是思想的物质外壳,词是语言中在意义层面上自由运用的最基本单位,由词方可通道,故考析一词即是作一部文化史。伴随文化交流,在中国、西方、日本之间借词愈益普遍,而此一过程应当追求信、达、雅,尤其是信实,警惕并辨正词语的误植是一项必须的功课。文章具论中国、文明两词的古今演绎和中外涵化,以见释词以入文化史研习的路数。