《柳絮词·临江仙》英译本分析

作者：牛欢欢

来源：青年文学家, 2012, (26): 177+179.

• 红楼梦
• 音美
• 形美
• 意美

《红楼梦》中的诗词揭示了人物的精神面貌和性格特征,渲染了作品的主题。本文从"音美"、"意美"和"形美"对霍克斯和杨宪益夫妇翻译的《柳絮词·临江仙》的两个译文比较赏析,探讨《红楼梦》诗歌英译的美学价值。

• 单位
  河北大学