英汉电影片名互译中的翻译单位

作者：郭燕; 许明武

来源：安徽工业大学学报(社会科学版), 2007, (6): 85-87.

DOI：10.3969/j.issn.1671-9247.2007.06.033

• 翻译单位
• 电影片名翻译
• 语篇

翻译电影片名不仅涉及文本的语言因素,还依赖于文本外的社会因素,如:影片的所属类型,影片的故事内容和情节,影片中的意象,影片受众的大众口味.英汉电影片名互译应以源语文本的语篇作为基本的翻译单位.

• 单位
  华中科技大学