敦煌本藏文算书九九表再探

作者：刘英华; 杨宝玉

来源：西藏研究, 2021, (01): 64-163.

• 敦煌藏文写本
• 算书
• 乘法口诀
• “小九九”表
• “大九九”表

敦煌文献中已鉴别出4种藏文九九表,其中,P. t. 1256是由藏文字母拼写的汉文"小九九"表,ITJ764、P. t.1070和B59:10是藏文九九表,包括了不同编排形式的"小九九"表和"大九九"表。ITJ764尾题人名"■",为藏文九九表溯源和断代提供了重要依据。对这4篇写本做转录,对残缺的内容做推拟还原,并给出译文和评析,初步结论是:敦煌藏文九九表有大、小两类4种,与汉文"小九九"表作用一致,编排方式有别,藏文九九表抄写者和使用者并不限于藏族。这些藏文算学文献实物,为研究藏族科技史和汉藏文化交流史提供了第一手资料。

• 单位
  中国社会科学院; 中国藏学研究中心北京藏医院