“以来”和“since”虽然都表示“从过去某时到现在”,且在认知上具有起点强迫性与时段强迫性的相同点,但词性、句法位置及成分与语义上均呈现出不同的特点。语义认知上二者起点的明确性程度、起终点的凸显、概念化过程中的认知参照点、现场感及主观化路径均不同。