摘要

结合自身参与长沙花鼓戏《牙痕记》复排提质及多年的舞美创作实践,本文着重分析了该剧舞美提质创作的内在意义,通过对传统戏曲舞台形象深入理解,融入现代意识,阐述了传统戏曲舞台美术"再表达"的必要性,并通过该剧实际演出达到的效果,印证了传统戏曲舞美在不变与变中"再表达"的深刻性。传统戏曲舞台美术的再表达或称之为革新(某种意义上也不能完全归于革新),更确切地称之为传统戏曲舞美现代表达,将有利于引导现代观众走进剧场,欣赏传统舞台艺术作品,感受中华文化之美。