科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
古诗是我国传统文化的精华所在，更是老祖先们留下来的宝贵精神遗产。在现代快餐文化的影响下出现了古诗今译的新诗形式，这些古诗今译作品在节奏、意象、语言以及结构上，仍旧具有传统诗歌独有的诗性，对我国传统诗歌的继承与保护、新诗建设与发展具有至关重要的意义。然而就目前阶段来看，古诗今译作品在不断增加，但是能够真正完整地保留下古诗原有语言特色的作品少之又少。如何在古诗今译过程中充分继承汉语诗体传统、发展新诗建设，是本文探讨的重点内容。
-
单位黑龙江工商学院
