摘要
<正>笔者正在翻译美国很多大学使用至今的一本教科书,《当代城市规划》(第十一版)(Contemporary Urban Planning2017)。第一版是1988年出版的,现已经被翻译成四种文字。2003年,人大出版社翻译出版了本书的第五版。对照来看,第十一版增加了很多新素材、新问题、新争议,更准确地反映了当前美国规划界对新世纪城市问题的新视角、新认识、新观念、新选择和新方法。不过,这本城市规划概论初心不改,从第一版至第十一版,一以贯之地给学生灌输一个基本观点,即当代城市规划是非常讲政治的,当代城市规划从来都摆脱不掉政治漩涡,当代城市规划师在分配土地、空间、资源、环境和利益的活