摘要

不同民族有着不同的文化底蕴和文化表达方式,就我国本土而言南北方的文化差异也很大。一个国家不同地域都存在者文化差异,那么历史文化发展背景不同中西方文化的差异更大。随着社会的一体化,多元化各民族文化的交流的需求也在不断的上升,我国对于外来文化的翻译也日益得到重视。中西方文化的差异在对外文文学作品翻译时有着很重要的影响因素,尤其是英美文学作品的翻译。因此对中西方民族文化之间差异的了解和分析对翻译英美文学作品有着奠基性的作用和影响。