金庸《书剑恩仇录》的英译本

作者：刘丽丽; 石传芳

来源：文学教育(上), 2013, (11): 80.

• 武侠小说
• 书剑恩仇录
• 归化翻译
• 异化翻译

金庸武侠小说不仅给西方读者带来了一个挑战,也给英文翻译者带来一个挑战。从汉英翻译专业角度出发,以金庸武侠小说《书剑恩仇录》的晏格文英译本为例子,阐述了译者以归化翻译为主,异化翻译为辅,两种翻译策略互为补充,相得益彰。

• 单位
  河北民族师范学院