科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
陇东红色歌谣是甘肃红色文化的重要组成部分，反映了陇东革命老区人民军队的斗争历史、革命精神，当地人民对革命领袖与军队的拥护和爱戴，对幸福生活的向往和憧憬等。在创作特色上，陇东红色歌谣结合了民俗特色与地方用语，是了解中国地方红色文化的宝贵艺术作品。陇东红色文化翻译能够促进跨文化交际，促进地方红色文化的传播与发扬。陇东红色歌谣由浓厚的地方民俗和红色文化相结合，在翻译时要注重翻译策略的使用，运用生态翻译学能够从语言维、文化维和交际维的角度进行选择与适应，让译语读者产生源语读者的阅读体验，促进其对源语文化的认知与感悟，从而实现对源语文化的传播与发扬。
- 单位
