摘要

<正>浙江师范大学外国语学院胡美馨教授的专著《西儒经注中的经义重构——理雅各〈关雎〉注疏话语研究》,于2018年10月由浙江大学出版社出版。该著综合中国经学、翻译学、批判话语研究等领域的理论与方法,以中国传统经学话语范式为"地方性知识"参照系,以中国经典学术型翻译的成功案例——19世纪英国来华传教士理雅各的《中国经典》之《关雎》译释文本为个