影片《别告诉她》中,女主角碧丽是一个在西方社会长大的华裔,她因为失去了与中国的文化联系成为离散者。当她回到中国,处理中国家庭问题时,中西文化的差异得到了尖锐的显现。随着碧丽回归故土家园,在中国文化的影响和熏陶下,她开始重新思考和建构自身的文化身份,中国人共享的文化记忆在碧丽的身上得到了传承和延续。