文物修复专业英语词句的特征及翻译

作者：王珏; 王珊

来源：中国科技翻译, 2019, 32(01): 40-4.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2019.01.012

• 文物修复英语
• 词句特征
• 翻译策略

文物修复专业英语的词汇具有专业性、借用性、简洁性、抽象性特点,句子广泛使用名词化结构、被动式结构、复杂长句和说明指示性用语。本文通过语料实例,探讨文物修复专业英语词句的特征及翻译策略。

• 单位
  中国文化遗产研究院; 湖北美术学院