功能翻译理论视角下的时事新闻汉译

作者：王坤

来源：现代交际, 2019, (12): 12-13.

• 功能翻译理论
• 目的论
• 时事新闻汉译
• 翻译策略

由于新闻英语在词汇、修辞、句法、时态和语态方面与汉语新闻有很大的差异,因此汉译存在一定难度。本文从时事新闻的语言特点出发,结合大量时事新闻的英语原文和汉译文本,用理论结合实例的方法说明目的论是时事新闻汉译最行之有效的理论指导,并提出目的论指导下的时事新闻的翻译策略。

• 单位
  淮南师范学院