随着科技的发展,各国之间的交流合作也日益密切。石油作为重要的工业原料,在国民生产生活中发挥着重要作用。因此人们对石油文本的翻译提出了更高的要求,本文以变译理论作为理论指导,通过例证探析变译理论在石油文本中的应用,进一步探讨变译理论在石油文本翻译方面的适应性。希望为石油文本的汉译提供一定的借鉴意义,提高该类文本翻译准确性。