“新修辞”视角下时政新闻报道翻译传播研究

作者：唐瑛

来源：邵阳学院学报(社会科学版), 2021, 20(04): 48-53.

• “新修辞”
• 认同
• 时政新闻
• 翻译传播

时政新闻报道是国际社会了解中国主张、中国智慧、中国方案的重要窗口,而时政新闻的翻译直接影响着国际受众对这些信息的接受效果。意识形态的鸿沟无法轻易跨越,但翻译时政新闻时基于"新修辞"理论对语篇构建、句式选择、措辞艺术的深入思考有助于在国际传播中尽可能地接近获得受众认同和共鸣的目标。

• 单位
  邵阳学院; 湖南师范大学