摘要

随着中国综合国力的不断增强,外界对中国的误解层出不穷,外宣翻译的重要性日趋重要。作为塑造中国形象的重要手段,成功的外宣翻译对塑造中国良好的大国形象有着积极作用。该文以《关于中美经贸摩擦的事实与中方立场》白皮书第六章为例,详细解读外宣翻译与国家形象塑造之间的密切关系。