摘要

正确英译中国菜名是传播中国饮食文化的前提。本文介绍了中国菜名以历史人物、历史典故、地名、吉祥数字、神兽命名,以及其英译方法的四种范式:以烹制法、刀法、地名、口味开头。