摘要

<正>《蜜蜂华报》于1822年在澳门创刊,它虽然只存在了一年零三个月,但在中国新闻事业史上却占据了三个"第一"的位置,即:中国境内出版的第一份近代报纸,外国人在中国境内创办的第一家报纸,澳门有史以来的第一家报纸。但由于该报的传播对象主要是当地的葡萄牙人,使用的是葡萄牙文,因而,中国学者即使想对它进行研究,但因为语言障碍,也是心有余而力不足。这样,在中国新闻事业史的一些著述中,关于《蜜蜂华报》的记载语焉不详,且有谬误。本书作者程曼丽教授用接近一年的时间研习葡萄牙语,悉