广告是商务活动的重要组成部分,广告翻译的质量直接影响到跨国商务活动的经济效益。本文从高低语境文化视角分析英汉两种语言之间的差异,探讨了在语境文化层面如何对商业广告进行语言处理和文化的转换和融合,提出商业广告的有效翻译策略。