在国际传播中讲好中国故事对中国文化在本土的传承及走向世界具有重要意义。非物质文化遗产的对外传播近年来日益受到重视,但中外媒体对非遗的新闻报道各有侧重,呈现出不同的话语特点。本文对《中国日报》网站和“网络新闻语料库”中的非遗报道话语进行了基于语料库的对比研究,从文化话语研究视角分析中外媒体的非遗国际传播话语在词汇特征、主题内容、言说主体和传播策略等方面的异同,揭示话语背后的社会文化含义,为促进传统文化的国际传播提供借鉴。