科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
文化潮浩浩荡荡,各国文化琳琅满目,在时代大背景下,全球都加紧了本国杰出文化对外传播的步伐。中国也力争上游,抓住此契机,推进中华民族传统文化的对外传播。《诗经》是我国最古老且最丰富多彩的一部诗歌总集,是中国文学的开山之作。众所周知,它是代表中华古典文化的不朽瑰宝,其外译对散播中华文化希望之种卓有成效。二战后,科学与技术飞速发展,社会生活日新月异,诸多思想理论异军突起,又如昙花一现,但许渊冲的三美原则仍然适用于诗歌的翻译,在这与日俱新的社会,三美原则维续它的顽强生命力,持之以恒,传递其珍贵价值,为古典文化的外译做出了宏伟贡献。
- 单位
