摘要

对外出版是我国国际传播能力建设的重要组成部分。随着中国文化走出去步伐加快,对外出版事业获得蓬勃发展。我国的民族典籍蕴涵独具特色的文化精髓,对国内外读者具有特殊的魅力。促进和发展民族典籍的海外出版是推动我国国际传播能力建设、增强文化软实力的一种有效途径。本文从影响出版传播效果的因素如讯息内容、转换策略、媒介手段和受众对象等多个方面,对民族典籍的海外出版传播进行了思考。