从“双重价值”看译者的翻译审美原则——以《红楼梦》中医词句英译为例

作者：倪向卉

来源：英语广场(学术研究), 2021, (23): 44-46.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2021.23.013

• 双重价值
• 翻译审美原则
• 《红楼梦》
• 中医词句英译

《红楼梦》是我国古典文学的巅峰之作,其中占幅较多的中医词句属于翻译美学视角下具有功能和审美"双重价值"的翻译审美客体。本文探讨霍克斯译本与杨宪益、戴乃迭合译本的翻译审美原则,旨在引起译者对具有"双重价值"的翻译审美客体及相应翻译审美原则的重视。

• 单位
  山东理工大学