"一带一路"倡议提出六年来,取得了丰硕的成果.在为中国文化"走出去"提供良好机遇的同时,也提出了新的更高的要求.冷静思考对外翻译现状并探索改进之策,将有助于夯实"语言互通"基础工程,助力"一带一路"建设.