科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
随着经济全球化的发展，各国商品进出口量猛增，我国与其他国家交流合作日益密切，越来越多中国商品得以走向世界。在商品包装配上英语翻译实属常见，商品包装上的英译风格简练，方便外国人更好地了解商品，以增加商品的销售量和扩大商品的影响力。近几年，商品包装文字英语翻译有很大的发展，但在市面上不论是国内商品还是出口国外商品的包装上，英语翻译欠规范，缺乏有效的管理。针对这些问题，该文以尤金·奈达的功能对等理论为基础，对商品包装文字的英语翻译现状进行分析，并结合案例分析及翻译研究相关成果，针对商品包装英语翻译问题提出相关建议和提升策略。
- 单位
