叙事视角下的中医故事英译研究

作者：杜雪琴; 李睿

来源：新西部(下旬·理论版), 2019, (30): 115+111.

• 叙事
• 中医故事
• 英译

文章概述了翻译与叙事的关系,分析了中医故事英译的现状。认为基于叙事的中医故事英译是指从叙事的角度对中医故事进行文本素材的选择性采用;以普通的目的语受众为接受对象,并以叙事化语言进行语言转换;并且传达出隐喻叙事下的中医文化内涵。

• 单位
  江西理工大学; 江西中医药大学