会话合作原则是保证国际商务谈判顺利进行的必要条件。译员不但需要传递谈判双方的信息,而且要对各种矛盾进行协调。本文概述格赖斯的合作原则及其准则,并综述该会话原则在国内外的发展历程,以期为合作原则在商务谈判翻译中的应用研究提供理论依据。