中空轴式管片拼装机是目前盾构机中比较常用的一种管片拼装机,在该管片拼装机中平移梁机构其主要的受力部件。为了提高该部件设计的安全性和可靠性,本文提出了针对于平移梁机构的安全性评估方法,并利用Solidworks软件中自带的COSMOSWords有限元分析子程序对平移梁机构进行有限元分析,优化平移梁的结构设计,提高管片拼装机设计的安全性和可靠性。