科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
汉语和英语两种语言存在巨大差异，从类型学的角度来看，汉语属于主题突出语言，英语属于主语突出语言。在汉英翻译中，正确处理这些差异对实现跨文化交流尤为重要。基于此，深入分析《养花》作品的原文与译文，探讨汉译英中主题突出向主语突出转换的可能途径，旨在为译者提升汉英翻译水平提供一定的参考。
- 单位
汉语和英语两种语言存在巨大差异，从类型学的角度来看，汉语属于主题突出语言，英语属于主语突出语言。在汉英翻译中，正确处理这些差异对实现跨文化交流尤为重要。基于此，深入分析《养花》作品的原文与译文，探讨汉译英中主题突出向主语突出转换的可能途径，旨在为译者提升汉英翻译水平提供一定的参考。
