20世纪初,海派京剧中出现了一系列外国题材的新剧,这类新剧所塑造的新形象是编创者在原有外国作品基础上,结合自身理解、聚焦时代需求加工改造而成,是想象中的形象。受上海工商社会的经济、文化影响,外国题材戏的想象聚焦点趋向于思想的现代性和题材的现实性,体现了现代审美文化的转型。深入分析外国题材戏的想象聚焦点,对于深化中国审美现代性的再思考亦具启示意义。